Review: Broken Glass by Alain Mabanckou

mabanckouTake a seedy bar in a dilapidated part suburb of an African city; mix in a few odd ball characters and the stage is set for Alain Mabanckou’s effervescent narrative Broken Glass.

The eponymous narrator is a disgraced school teacher. He spends his days soaking up large quantities of red wine at the Credit Gone West bar.  Requested by the bar’s proprietor to write the story of the bar and its clients, Broken West finds himself beset by a string of misfortunates with hard luck stories who all want to set the record straight about their downfall. Each tries hard to convince Broken Glass that they are the innocent victims but Broken Glass exposes the delusions at the heart of their tales of woe. Some of the tales and episodes border on the absurd and the fantastical – in one scene two customers engage in a contest to prove who can urinate for the longest time.

Though most of the early part of the book is taken up with the stories related by his fellow patrons, Broken Glass gradually begins to reveal the story of his own misadventure and his growing revulsion towards these downbeats.  The tone veers between downright funny and bizarre and then, with a deft touch, to mocking satire on the nature of African politicians, the self-delusion of  upstart Congolese men or the mediocrity of authors.

It’s a clever book full of teasing (unattributed) quotations from other texts, from Hamlet to Catcher in the Rye and from One Hundred Years of Solitude to I Know Why the Caged Bird Sings, slipped into the narrative as if they are the narrator’s own words. It doesn’t take long to discover that Broken Glass takes his task as a writer and curator of the bar’s history very seriously.

even when I’m drunk I hate useless repetition or padding, as used by certain writers known to be first-class drivellers, who serve up the same old stuff in every new book and try to make out they’ve created a new word, my eye ….

This is a short book with a distinctive voice and style in which words, images and literary allusions freewheel with barely a pause or a full stop. It’s stream of consciousness but without any pretensions to grandiose statements about the universe or humanity.   I read this book as part of my Reading Along the Equator Challenge. It tantalised me with its references to ordinary life in the Congo – a dish called  ‘bicycle chicken’ seems a big favourite but how this dish is served or cooked or how it tastes remains a mystery. Alain Mabanckou is considered one of Africa’s leading living novelists with an impressive list of commendations and awards. I came across him by chance in a library book sale but  will now definitely want to read more of his work.

About the Author

Alain Mabanckou was born in 1966 in the Republic of the Congo (what he calls Congo Brazzeville to distinguish it from the neighbouring Congo Kinsasha  otherwise known as Democratic Republic of the Congo). He trained as a lawyer and worked in a legal practice in France for almost 10 years, writing poetry and prose at night. Success came with his first novel,Bleu-Blanc-Rouge (Blue-White-Red),  published in 1998  with which he won the Sub-Saharan Africa Literary Prize awarded by the Association of French Language Writers.is now a Professor in the French Department of the University of California in Los Angeles.

Discover more about him through an interview with FranceToday or The Economist.

About BookerTalk

What do you need to know about me? 1. I'm from Wales which is one of the countries in the UK and must never be confused with England. 2. My life has always revolved around the written and spoken word. I worked as a journalist for nine years then in international corporate communications 3. My tastes in books are eclectic. I love realism and hate science fiction and science fantasy. 4. I am trying to broaden my reading horizons geographically by reading more books in translation

Posted on January 22, 2013, in Book Reviews, world literature and tagged , , . Bookmark the permalink. 46 Comments.

  1. You could definitely see your expertise within the article you write.
    The sector hopes for even more passionate writers such as
    you who aren’t afraid to say how they believe. At all times follow your heart.

    Like

  2. whoah this weblog is excellent i love studying your posts.

    Keep up the good work! You already know, lots of persons are looking round for this information, you could help them greatly.

    Like

  3. Icelui mettait Raffarin derrière une guidage du conseil

    Like

  4. Sur l’interstice, caractère tu imagine la immensément enflammée règne avec avantageusement éducation en conséquence semaine, pendant’lui
    attrape parfaitement un potron-minet !

    Like

  5. This is very easily done today, thanks to the well-designed websites seen today.
    This article is brought to you by the Dallas Roofing Expert Joseph Fe –
    Ross. Whether a Homeowner or Commercial Roof,
    roof repair investment now is better than a new roof later when the rain hits.

    Like

  6. ‘The Croods’ is absolutely free to download and play but before you hand the game to any children be sure to go into Settings and disable In-App purchases.
    Plot elements that have only been hinted at are finally
    coming to fruition and Miahru is beginning to come in to his own as main protagonist.
    It turned out that this last well was by far the best well that Isaac had
    ever dug.

    Like

  7. In the other direction, the size of family you can hit is
    limited by your stamina pool – the larger the rival, the more it
    costs to hit them. This app contains holiday surprises like snowy
    sights, sounds and jingle-bearing trees. A better
    opportunity does seem to lie in what is called mid-core games,
    which could best be described as similar to last gen console games.

    Like

  8. Very energetic article, I enjoyed that bit. Will there be
    a part 2?

    Like

  9. Hi there would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?
    I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers
    and I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good web hosting provider at
    a fair price? Cheers, I appreciate it!

    Like

  10. Thanks , I’ve recently been searching for info approximately this topic for ages and yours is the best I’ve came upon till now.
    But, what in regards to the bottom line? Are you positive
    concerning the supply?

    Like

  11. I would like to thank you for the efforts you have put in penning this blog.

    I’m hoping to check out the same high-grade content by you later on as well.
    In truth, your creative writing abilities has motivated
    me to get my own, personal blog now 😉

    Like

  12. Well written article! Fantastic job, keep up.

    Like

  13. hungry shark evolution

    After the Southern California scene imploded in riotous violence and
    over-inflamed egos, and most of the great DC bands had broken up and reformed into
    new, Emo-heavy outfits, it was time for New York to take over and put itself back on the map.
    Al Pacino as Michael Corleone in The Godfather: Part 2. It has risen to reclaim the oceans and the top of
    the food chain, and it’s hungry.

    Like

  14. Write more, thawts all I have too say. Literally, it seems ass though you reloied
    on the video to make your point. You definitely khow what youre talking about,
    why wasdte your intelligence on just posting videos too
    your siite when you could be giving us something enlightening to read?

    Like

  15. While few portals gives a special version for smartphones running Android, Blackberry deer hunter 2014 cheats and windows
    mobile. Games are playing blackjack. Bluestacks App
    Player released by BlueStacks, allocated by usage, will
    be coming with mobile deer hunter 2014 cheats game
    developers. Today, there is no need to react swiftly to avoid causing your mobile phones today.
    A person should be able to have everything within our reach of the
    most popular productions, it is rare these days.

    Like

  16. Amazing! Its really amazing paragraph, I have got much clear idea
    regarding from this piece of writing.

    Like

  17. I must thank you for the efforts you’ve put in penning this site.
    I’m hoping to see the same high-grade content by you in the future
    as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own blog now ;
    )

    Like

  18. Hello Dear, are you genuinely visiting this web page
    on a regular basis, if so then you will without doubt take good knowledge.

    Like

  19. Spot on with this write-up, I really believe that this
    web site needs a lot more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the info!

    Like

  20. What’s uр, thiѕ weekend is pleasant designed foг me, aѕ this
    ocϲаsion i am reading this impressive educational poset ɦere at my house.

    Like

  21. I visiteԁ multiple sites Ьut the aսԁio quality for audio songs current at this site
    is actually excellent.

    Like

  22. It’s actually very difficult in this full of
    activity life to listen news on TV, so I just use world
    wide web for that purpose, and obtain the most up-to-date information.

    Like

  23. Greate post. Keep writing such kind of info on your page.
    Im really impressed by it.
    Hey there, You have performed an incredible job. I will certainly
    digg it and in my opinion recommend to my friends.
    I’m sure they’ll be benefited from this web site.

    Like

  24. I just couldn’t leave your website prior to suggesting that I actually loved the standard information a person supply in your visitors?
    Is going to be again often to check out new posts

    Like

  25. Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend
    your website, how could i subscribe for a
    blog website? The account aided me a acceptable deal.

    I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright
    clear idea

    Like

  26. Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her
    ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had
    to tell someone!

    Like

  27. You really make it appear really easy together with your presentation however I in finding this topic to be actually one thing that I
    think I would by no means understand. It seems too complex and extremely vast for me.
    I am looking ahead on your next submit, I will attempt to get the dangle of it!

    Like

  28. Pretty! This was an incredibly wonderful post. Thanks for supplying this info.

    Like

  29. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was wondering what all is needed to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty
    penny? I’m not very web smart so I’m not 100% sure. Any suggestions or advice would be greatly appreciated.

    Many thanks

    Like

  30. I’m not sure why but this web site is loading very slow for me.
    Is anyone else having this problem or is it a problem
    on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists.

    Like

  31. Thanks for another great post. Where else could anybody get that kind of info in such an ideal manner of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I am on the look for such information.

    Like

  32. you’re really a excellent webmaster. The site
    loading speed is incredible. It seems that you’re doing any
    unique trick. Also, The contents are masterwork.
    you have done a fantastic activity on this subject!

    Like

  33. Heya i am for the primary time here. I found this
    board and I find It truly useful & it helped me out much.
    I hope to offer one thing back and help others such as you
    aided me.

    Like

  34. Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit and sources back to your webpage?
    My blog is in the very same area of interest as yours and my visitors would certainly benefit from some of the information you
    present here. Please let me know if this alright with
    you. Appreciate it!

    Like

  35. It’s perfect time to make some plans for the future and it’s time to be
    happy. I’ve read this post and if I could I want to suggest
    you some interesting things or advice. Maybe you could write
    next articles referring to this article. I desire to read even more things about
    it!

    Like

  36. Wow, this article is nice, my sister is analyzing such things, so I am
    going to let know her.

    Like

  37. Hello, i feel that i noticed you visited my web site thus i got here to return the want?.I am attempting
    to to find issues to enhance my web site!I guess its adequate to
    use some of your ideas!!

    Like

  38. I simply couldn’t go away your site before suggesting that I
    really enjoyed the standard information an individual supply to your visitors?
    Is going to be back regularly in order to check up on new posts

    Like

  39. If you are going for most excellent contents like myself, just
    visit this site everyday because it offers feature contents, thanks

    Like

  40. Good info. Lucky me I discovered your website
    by chance (stumbleupon). I have saved as a favorite for later!

    Like

  41. I tout le temps envoyé ce site web après la page à mes
    associés , car aiment lire suite mon amis aussi.

    Like

  42. We stumbled over here by a different website and thought I may as well check things out.

    I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your web page again.

    Like

  43. Hi there I am so glad I found your blog page, I really found you by error,
    while I was browsing on Digg for something else, Nonetheless I
    am here now and would just like to say kudos for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to go through it all at the minute but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so
    when I have time I will be back to read much more, Please do keep up the awesome b.

    Like

  1. Pingback: 10 “unique” and distinctive books | BookerTalk

  2. Pingback: Man Booker International finalists announced | BookerTalk

  3. Pingback: 2013 Booker Talk awards | BookerTalk

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: