Shadowy benefactors, corrupt policemen, ghostly figures, tortured love: the elements that made Shadow of the Wind such a commercial success